Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Kinder,

Halloween

Halloween ist ein aus Irland stammendes und über Amerika wieder nach Europa gekommenes Brauchtum, was sich auch bei uns seit einigen Jahren immer größer werdender Beliebtheit erfreut.
Der Name Halloween ist abgeleitet aus dem Englischen “All Hallows’ Evening” und benennt den Abend vor Allerheiligen, vom 31. Oktober auf den 1. November.

Der wohl bekannteste Halloweenbrauch besteht darin, dass Kinder von Haus zu Haus gehen und mit „Süßes, sonst gibt’s Saures“ (englisch: trick or treat – „Streich oder Leckerbissen“) die Bewohner auffordern, ihnen Süßigkeiten zu geben, weil sie ihnen sonst Streiche spielen.

Ich wünsche allen Kindern viel Spaß beim Verkleiden und Basteln eines Halloween-Kostüms. Ich wünsche viel Spaß beim abendlichen Rundgang durch die Straßen und Süßigkeitensammeln.

Ich bitte die Einwohner um Verständnis und Entgegenkommen den Kindern gegenüber und dem alten wieder neu in die Mode gekommenem Brauchtum. Ich bitte Autofahrer in dieser dunklen Jahreszeit und zu Halloween ein besonderes Auge auf die Kinder im Straßenverkehr zu richten, die gerne mal für Süßigkeiten die Achtsamkeit vergessen können.

Gleichzeitig möchte ich warnen. Aus einem harmlosen Streich kann eine handfeste Sachbeschädigung werden und aus einem Erschrecken durchaus eine Körperverletzung. Ich bitte daher alle verantwortungsvoll und auch bewusst Streiche nicht zu übertreiben, damit Halloween in Weitersburg das schöne Kinderfest ohne Verletzungen, Sachbeschädigungen und Anzeigen bleibt.

Mit freundlichen Grüßen
Jochen Währ
Ortsbürgermeister